كلور الميثان في الصينية

• 氯甲烷
• 甲基氯

• كلور    氯; 氯元素
• كلورو الميثان    氯甲烷
• كلورو فلورو الميثان    氟氯甲烷

أمثلة

1. وقد اكتشف الطرف بعد النظر بعناية في مصادر بياناته وتحليلها، أن واردات تبلغ 8000 كغم من برومو كلور الميثان من أجل الاستخدام كمادة وسيطة سجلت عن خطأ على أنها واردات من الهالونات.
   在经过仔细考虑和分析其数据来源之后，该缔约方发现，其用于原料而进口的8 000公斤氯溴甲烷被错误地记录为哈龙进口。
2. وبالنسبة لتطبيقات المذيبات فإن معظم المواد المستنفدة للأوزون مثل ثلاثي كلور الميثان 1،1،1 (TCA) ومركبات الكربون الكلورية فلورية -113 قد حلت محلها من حيث المبدأ تكنولوجيات غير تقليدية.
   在溶剂应用方面，大多数臭氧消耗物质溶剂，如1,1,1-三氯乙烷（TCA）和CFC-113，原则上都已被非氟替代技术所取代。
3. ويتوقع أن يظل إنتاج الهالونات ورابع كلوريد الكربون ومركبات الكربون الهيدرو فلورو بروميد (HBFCs) وبروميد كلور الميثان في مستوى الصفر أو دون ذلك، وتنشأ الأرقام السالبة عن تصدير مخزونات البلدان المتقدمة إلى الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 أو تدميرها.
   哈龙、四氯化碳、氟溴烃混合物和溴氯甲烷的生产预计将保持或低于零值；出现负数是由于发达国家库存出口到第5条缔约方或被销毁。
4. 108- أشار الرئيس المشارك بالذكر إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي انتهى بصفة مبدئية إلى أن استخدام تركيا لبرومو كلور الميثان من أجل السلتاميسيلين بمثابة عنصر وسيط وليس عامل تصنيع، ولكنه ذكر أنه حدث بعد ذلك تبادل لوجهات النظر بين الفريق وتركيا.
   108．联席主席回顾说，技术和经济评估小组最初曾认定，土耳其使用溴氯甲烷用于制造舒他西林方面的用途是一种原料用途、而不是加工剂用途，但他同时又指出，技经评估组随后又与土耳其就此事项进行了进一步的交流。